I would either the pizza stone, cast iron skillet or a cookie sheet would work. The trickier part is doing it in a charcoal grill where it's tougher to control the temperature than it is in a propane grill. To help with the potential bottom burning, maybe try doing it with indirect heat, piling up the charcoals to one side of the grill while putting the bread on the other side?