You can simulate buttermilk with 1 TB plain vinegar to 1 cup of almond milk. Also - add a bit more of a leavening ingredient (baking powder or baking soda).
ETA: Does Adam have a dairy allergy or is he lactose intolerant? If the latter, could you substitute with lactose free milk?